-
1 au-delà
adv.1. (plus loin) да́льше, пода́льше;au-delà s'étend une vaste plaine — да́льше простира́ется широ́кая равни́на
2. (quantité) бо́льше, бо́лее того́;je puis vous prêter dix mille francs et au-delà — я могу́ одолжи́ть вам де́сять ты́сяч фра́нков и да́же бо́льше
■ loc. prép. au-delà de1. по ту сто́рону (+ G); на той стороне́ (+ G); за (+) (lieu); на ту сто́рону; за (+ A) ( direction);il habite au-delà de la place — он живёт за пло́щадью; s'en aller au-delà de l'Oural — е́хать ipf. за Ура́лau-delà des Alpes — за А́льпами, по ту сто́рону Альп;
║ fig.:cela va au-delà de mes espérances — э́то превосхо́дит мой ожида́ния; c'est au-delà de ma compétence — э́то вне <выхо́дит за преде́лы> мое́й компете́нции; его́ превыша́ет мой по́лномочияaller (être) au-delà de... — выходи́ть/вы́йти за преде́лы, идти́ ipf. <пойти́ pf.> да́льше (+ G); превосходи́ть/превзойти́, превыша́ть/превы́сить;
2. (plus de) бо́льше (+ G);fumer au-delà de dix cigarettes par jour — выку́ривать ipf. бо́льше десяти́ сигаре́т в день
■ m потусторо́нний <загро́бный> мир
См. также в других словарях:
Massif des Alpes — Alpes Pour l’article homonyme, voir Alpes (groupe). Alpes Image satellite des Alpes en mai 2002 … Wikipédia en Français
Massif des Alpes bernoises — Alpes bernoises Alpes bernoises Carte de localisation des Alpes bernoises dans les Alpes centrales. Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Bouquetin des Alpes — Bouquetin Bouquetin … Wikipédia en Français
Flore des Alpes — Représentation schématique des différents étages de végétation dans les Alpes En montagne, la végétation change progressivement selon l altitude, l exposition au soleil, et la situation géographique du massif montagneux. On distingue cinq… … Wikipédia en Français
Histoire des Alpes-Maritimes — Le territoire correspondant à l actuel département des Alpes Maritimes a connu, en raison de sa position frontalière, une histoire politique complexe. Si la partie occidentale du département, l’actuel arrondissement de Grasse, a toujours… … Wikipédia en Français
Cuisine des Alpes méridionales — Grisets de la Montagne de Lure Fromage de Banon … Wikipédia en Français
Chamois des Alpes — Chamois Pour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie) … Wikipédia en Français
Alpes Dinariques — Carte topographique des Alpes dinariques Géographie Altitude 2 692 m … Wikipédia en Français
ALPES — Au cœur du continent européen, placées en travers des communications entre le monde méditerranéen et les régions basses du Nord et de l’Ouest, les Alpes font figure de montagnes par excellence. Aucun autre massif au monde n’a suscité tant… … Encyclopédie Universelle
Alpes d'Allgau — Alpes d Allgäu Traduction à relire Allgäuer Alpen → … Wikipédia en Français
delà — [ dəla ] prép. et adv. • 1175; de de et là I ♦ Prép. 1 ♦ Vx Plus loin que. « Porter delà les mers ses hautes destinées » (P. Corneille). 2 ♦ Loc. prép. Mod. PAR DELÀ(et subst.). Par delà les mers. Par delà le bien et le mal (trad. de Nietzsche).… … Encyclopédie Universelle